United Stories of America, 21 scrittori per il 21° secolo

ISBN-978-88-7521-128-8
May 29, 2007

Founded in 1994, Minimum Fax is an independently owned publishing house. As well as publishing jazz memoirs, film books and narrative non-fiction, it specializes in contemporary fiction from Italy, Europe and the United States.

Minium Fax's American fiction list includes classic contemporary authors such as Raymond Carver, Charles Bukowski, Richard Yates, Bernard Malamud, John Barth, Stanley Elkin, Donald Barthelme and John O'Hara; while the newer generations are represented by Jonathan Lethem, David Foster Wallace, Rick Moody, A. M. Homes, Colson Whitehead and Charles D'Ambrosio.

The Burned Children of America, an original anthology of contemporary American fiction commissioned by minimum fax, was published in Italy in 2001 and has since appeared in the UK and nine other countries. Half a decade later United Stories of America, minimum fax's translation of Granta's 'Best of Young American Novelists 2', will give Italian readers a taste of what's new in American fiction today. It will also be a follow-up to the Italian translation of Granta's 'Best of Young British Novelists 2003', which minimum fax published in 2004.

—Marco Cassini, Publisher

minimum fax è una casa editrice indipendente fondata a Roma nel 1994. Oltre a una scelta di importanti autobiografie di musicisti (Miles Davis, Chet Baker, Louis Armstrong, Duke Ellington) e saggi sul cinema (fra cui Scorsese, Mamet, Welles, Chaplin), è specializzata in narrativa contemporanea dall'Italia, l'Europa e dagli Stati Uniti.

Quanto alla narrativa americana, accanto a classici del Novecento come Raymond Carver, Charles Bukowski, Richard Yates, Bernard Malamud, John Barth, Stanley Elkin, Donald Barthelme, John O'hara, figurano nel catalogo minimum fax i migliori autori delle nuove generazioni, come Jonathan Lethem, David Foster Wallace, Rick Moody, A. M. Homes, Colson Whitehead, Charles D'Ambrosio.

Nel 2001 minimum fax ha lanciato una antologia originale di nuovi narratori americani, The Burned Children of America che è stata poi successivamente pubblicata in una decina di paesi, fra cui la Gran Bretagna. Sei anno dopo quel libro la traduzione di 'Best of Young British Novelists' offrirà ai lettori italiani un assaggio di cosa sta producendo una nuovissima generazione di autori statunitensi.

minimum fax pubblica ovviamente anche narrativa italiana, lanciando ogni anno con successo di pubblico e di critica quattro esordienti. è molto attiva anche nella ricerca sui talenti letterari europei, e ha lanciato in Italia scrittori britannici (A.L. Kennedy, Ali Smith, Nick Laird), francesci (Veronique Ovaldé e Olivier Adam), e russi (Dmitri Bakin e Viktor Pelevin).

La pubblicazione di 'Best of Young American Novelists' oltre a essere un ideale seguito di The Burned Children of America, si unisce anche alla traduzione (nel 2003) di 'Best of Young British Novelists', e alla recente pubblicazione di Voi siete qui, una antologia di 16 esordienti italiani.

—Marco Cassini, Editore

www.minimumfax.com